Ulazim u zlatne godine, Clooneyjevske godine, kad postajem mamac za upropaštene cure koje podsjeæam na oca jer sam emocionalno nedostupan i izgledam kao njihovi oèevi.
Stavo per entrare nei miei anni d'oro. Gli anni da Clooney. Gli anni dei problemi con la figura paterna.
Ne mogu misliti na oca ni na što osim na onih 300 dolara.
Non posso pensare a papà. Non posso pensare che a quei $300.
Ima oči na majku, ali izdržljivost na oca.
Ha gli occhi di sua madre, ma la forza d'animo di suo padre.
I na oca ima oseæaj za zapovedanje.
Ed ha la stessa presenza incisiva del genitore.
Možda te podseæa na oca i zato je tako ispalo.
Forse quel tizio ti ricordava tuo padre, per questo hai recitato così bene.
Pa, Frenk... svaki dan sve više i više lièiš na oca.
Allora, Frank, assomigli ogni giorno di più a tuo padre.
Mora da ste na oca po tome.
Penso che abbiate preso da vostro padre.
Biæe ljuti na oca i njegovu nerazumnost, pretpostavljam.
Immagino che si arrabbieranno col padre per la sua irragionevolezza.
Tvoj sin je proveo svoj život... èekajuæi na oca koji nikad nije došao kuæi!
Tuo figlio ha passato la vita ad aspettare un padre che non è mai tornato a casa!
"Oh, zar nema oèi na oca?
"Oh, non ha gli occhi si suo padre?
Ha, da, ali što se ostalog tièe, tu je na oca.
Gia', beh l'ha presa da suo padre.
Da te nisam poslao da tražiš Džej Dija, ne bi nikad tako naletela na oca.
Se non ti avessi mandato a cercare JD, probabilmente non avresti incontrato tuo padre in quel modo.
To je nešto što želim da èuvate kao uspomenu na oca.
È una cosa che voglio che teniate. E che conserviate di vostro padre. Bene?
Mislim, zašto se niko ne naljuti na oca tog deteta?
Voglio dire, perche' non arrabbiarsi col padre del bambino?
Da li me ti namerno izjednaèavaš sa idiotom od sina koji je bacio kavez za krabe na oca ili je to samo sreæna sluèajnost?
Mi stai davvero paragonando al figlio idiota che ha fatto cadere la gabbia per granchi su suo padre, o e' solo... una simpatica coincidenza?
Džek, moraš da se koncentrišeš na oca.
Jack, ora devi pensare a tuo padre.
Pošto je popustljiva kukavica na oca.
Perche' e' un rammollito senza fegato - proprio come suo padre.
Uvijek sam se ugledao na oca.
Ho sempre preso esempio da mio padre.
Piter je utuvio u glavu da se ponaša po seæanju na oca.
E Peter ha questa idea di essere all'altezza del ricordo di suo padre.
Hteo sam da vidim koliko lièiš na oca.
Volevo vedere quanto assomigliassi a tuo padre.
Možda Alisa da oženi neko dete... da bude na oca.
Forse Alice dovrebbe sposare un bambinetto. Prendere esempio dal proprio padre.
Onda si se ti uvrgla na oca.
Devi aver preso da tuo padre.
Najbolji naèin da saèuvaš uspomenu na oca je da prièaš o njemu.
Il modo migliore per tenere in vita il ricordo di tuo padre e' parlare di lui.
Previše si nalik na oca, znaš li to?
Sei proprio come tuo padre, lo sai?
I dalje si ljut na oca?
E' ancora arrabbiato con lui, suo padre? No.
Izbor bratom -in - jenajveća odgovornost na oca.
Scegliere un genero e' una grande responsabilita' per un padre.
Brat se više ljuti na oca što nas je napustio od mene.
Mio fratello serba molto più rancore nei confronti di nostro padre.
Liči ti na oca koga nikad nisi imala.
lo senti come il padre che non hai mai avuto.
Ljudi su govorili da ja lièim na oca.
Anche di me dicevano che ero tale e quale a papà.
Živi sa majkom i ima samo jedno seæanje na oca.
Malcolm vive con la madre single e ha un solo ricordo del padre.
Svedoèili ste da je Aleks bio ljut na Oca Neborsa.
Ha testimoniato che Alex portava del rancore contro padre Nabors.
"Reka" jer me ta reè podseæa na oca.
'Il fiume' perche' quella parola mi ricorda mio padre.
Više lièiš na oca nego što misliš.
Somigli a papà più di quanto non credi.
Misliš da sam na oca povukao?
Pensi che abbia preso da mio padre?
Ustaće otac na sina i sin na oca; mati na kćer i kći na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju.
si divideranno tre contro due e due contro tre; madre contro figlia e figlia contro madre, suocera contro nuora e nuora contro suocera
Koji mrzi na mene i na Oca mog mrzi.
Chi odia me, odia anche il Padre mio
Da nisam bio i dela tvorio medju njima kojih niko drugi ne tvori, ne bi greha imali; a sad i videše, i omrznuše na mene i na Oca mog.
Se non avessi fatto in mezzo a loro opere che nessun altro mai ha fatto, non avrebbero alcun peccato; ora invece hanno visto e hanno odiato me e il Padre mio
0.44228291511536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavo per entrare nei miei anni d'oro. Gli anni da Clooney. Gli anni dei problemi con la figura paterna. 